Free tool
Greek keyword variants
Every spelling of a Greek phrase, with or without tonos, in ELOT 743 Greeklish and the way people actually type it.
Type a Greek phrase to see every way someone might search for it.
What it actually does
It takes one phrase and writes it the way different people type it: with accents, without accents, with the final sigma in the right place, in ELOT 743 Latin letters, and in the phonetic Greeklish people actually use. Everything runs in your browser — nothing is sent anywhere.
A worked example from a real client
Kourites Car Rental in Stalis, Crete lives on searches like “ενοικίαση αυτοκινήτου”. The same phrase, in the spellings we see in the data:
| Spelling | Result |
|---|---|
| With accents | ενοικίαση αυτοκινήτου |
| Without accents | ενοικιαση αυτοκινητου |
| ELOT 743 | enoikiasi aftokinitou |
| Phonetic | enoikiasi autokinitou |
“aftokinitou” is not a bug: it is the ELOT 743 rule, where “αυ” before a voiceless consonant becomes “af” and “υ” is written “y”. Nobody types it that way — which is why we also show the phonetic form. In practice you keep the phonetic spelling for campaigns and the official one for slugs and file names.
How we use it on a project
- Collect the phrases from Search Console and Keyword Planner.
- Run them through here and keep the spellings that appear in the data.
- One page per intent, not per spelling. Different spellings of one phrase are one keyword.
- Put them in the title, the H1 and one natural place in the copy — not in stacks of words.
Where it stops
It does not give search volume — that needs Keyword Planner, Search Console or another data source. It does not translate or fix spelling. And the plural is a hint: Greek inflection moves the accent and has plenty of exceptions, so check it before it goes on a page.
Questions
Does Google care about Greek accents?
Google matches Greek queries with or without tonos, so accented and unaccented versions usually return the same results. Your analytics, your ads and your own headings are a different story: people search "ενοικιαση αυτοκινητου" without accents on a phone keyboard, and reports split the two into different rows. Covering both spellings means you read one keyword, not two.
What is Greeklish and why does it matter?
Greeklish is Greek typed with Latin letters, and a large share of Greek searches still arrive that way, especially on older phones, in a hurry, or from people abroad. ELOT 743 is the official transliteration; the phonetic spelling is what people actually type. The tool shows both, so you can check whether a campaign, a slug or a hashtag is missing half its audience.
Is the plural accurate?
No. Treat it as a candidate, never as published copy. Greek inflection moves the accent (τιμή → τιμές) and has exceptions, so the tool strips accents before pluralising and shows the result as a keyword to research, not a word to print.
Do you store what I type?
No. Everything runs in your browser; the phrase is written into the address bar only so you can bookmark or share the result. Nothing is sent to our server or to anyone else.
How do I use this in a real campaign?
Paste the same phrase in all its spellings into Google Keyword Planner or your Search Console query report, then group the variants that mean the same thing into one ad group or one page. That is how we approach the Greek market for clients such as Kourites car rental in Crete: one page per intent, not one page per spelling.
Want us to build it for you?
The tool shows the problem. We take on the fix, at a fixed price.
Free 20-minute call